GÜNCEL: 31/10/2009 |
Başbakanlık
(Gümrük Müsteşarlığı)’tan: SINIR TİCARET MERKEZLERİNİN FİZİKİ OLARAK
DÜZENLENMESİ, EŞYA VE STOK KONTROLLERİNİN YAPILMASI İLE BU MERKEZLERE
GİRİŞ VE ÇIKIŞLARA İLİŞKİN USUL VE ESASLARA DAİR YÖNETMELİK BİRİNCİ BÖLÜM Amaç, Kapsam, Dayanak ve Tanımlar Amaç MADDE
1 – (1) Bu
Yönetmeliğin amacı, Sınır Ticaret Merkezlerinin fiziki olarak düzenlenmesi,
eşya ve stok kontrollerinin yapılması ile bu merkezlere giriş ve çıkışlara
ilişkin usul ve esasları belirlemektir. Kapsam MADDE
2 – (1) Bu
Yönetmelik, Sınır Ticaret Merkezlerinin fiziki olarak düzenlenmesi, eşya ve
stok kontrollerinin yapılması ile bu merkezlere giriş ve çıkışlara ilişkin
usul ve esasları kapsamaktadır. Dayanak MADDE
3 – (1) Bu
Yönetmelik, 27/10/1999 tarihli ve 4458 sayılı Gümrük Kanununun
172 nci maddesi ile 1/12/2008 tarihli ve 2008/14451 sayılı Bakanlar
Kurulu Kararı ile yürürlüğe giren Sınır Ticaretinin Düzenlenmesine İlişkin
Karara dayanılarak hazırlanmıştır. Tanımlar MADDE
4 – (1) Bu
Yönetmelikte geçen; a)
Bakanlık: Gümrük Müsteşarlığının bağlı olduğu Devlet Bakanlığını, b)
Depo: İthal veya ihraç amacıyla Sınır Ticaret Merkezine getirilen eşyanın
geçici olarak konulduğu yeri, c)
Müsteşarlık: Gümrük Müsteşarlığını, ç)
Sınır ticaret merkezi (STM): 1/12/2008 tarihli ve 2008/14451 sayılı
Bakanlar Kurulu Kararı eki Sınır Ticaretinin Düzenlenmesine İlişkin Karar
kapsamında öngörülen sınırda kurulacak ve ihracat ve ithalat yapılabilen
alanların yer aldığı Türkiye Cumhuriyeti Gümrük Bölgesi dışında addedilen
yerleri, d)
Sınır ticaret merkezi işleticisi: Sınır Ticaret Merkezlerinin bulunduğu
ildeki il özel idaresini, e)
Sınır ticaret merkezi mağazaları: Sınır Ticaret Merkezinde faaliyet gösteren
mağazaları ifade eder. İKİNCİ BÖLÜM İşletici ve Mağazaların Sorumlulukları, Defter ve
Belgeler, Denetim ve Müeyyide Sınır
ticaret merkezinin fiziki düzenlemesi ve inşası MADDE
5 – (1) Sınır
Ticaret Merkezi işleticisi tarafından tesis edilecek Sınır Ticaret
Merkezlerinde aşağıdaki nitelik ve şartlar aranır. a)
İhraç ve ithal eşyasının birbirinden fiziksel olarak ayrı bölümlerde
sergilenmesini; dışarıdan gelecek müdahalelerin engellenmesini, gerektiğinde
satış ve depolama yerleri ile laboratuvarların da yer aldığı
bölümlerin bulunmasını sağlayacak şekilde inşa edilmeleri, b)
İhtiyaca göre boyutlarının genişletilebilmesi veya
daraltılabilmesine imkan tanıyacak şekilde projelendirilmeleri, c)
Giriş ve çıkış bölümlerinin fiziki olarak birbirinden ayrılması ve çevreden
tecrit edilmesini sağlayacak yüksek duvarların inşa edilmeleri, ç)
Bulunduğu sahanın tamamen aydınlatılması ve güvenlik kameraları ile
donatılması ve saha zemininin, yoğun araç trafiği, yükleme ve boşaltma
faaliyetlerinin sorunsuz olarak yürütülmesini sağlayacak şekilde asfalt ya da
beton ile kaplanması, d)
Mağazaların araçlardan eşya tahmil ve tahliyesine uygun şekilde
yapılandırılmaları, e) Asgari
45 ton tartma kapasitesine sahip kantar kurulması, f)
Bulunduğu sınırın geçiş noktasına yeterli uzunlukta raylı siteme sahip kapı
kurulması, g)
Gümrük idaresince gümrük işlemlerinin elektronik ortamda yapılması için
kullanılan Bilgisayarlı Gümrük Etkinlikleri (BİLGE) sistemi ve diğer
yazılımlar için gerekli bilgisayar ve internet altyapısının hazırlanması, h)
Görev yapacak kamu personelinin etkin, etkili, sürekli ve düzenli hizmet
verebilmeleri için gerekli ısınma, aydınlatma, su ve haberleşme ve benzeri
gibi imkânlara sahip hizmet binaları ile burada faaliyet gösteren tacir ve
esnafın temel ihtiyaçlarını karşılayacak binaların yapılması, ı)
Giriş-çıkış kapısında gümrük muhafaza görevlilerinin ve güvenliği sağlayacak
personelin kullanabileceği uygun mekân oluşturulması. (2)
Sınır Ticaret Merkezinin yukarıda belirtilen şartları karşılayıp
karşılamadığı Sınır Ticaret Merkezinin bağlı olduğu Gümrük idarelerince
denetlenir. Sınır
ticaret merkezi işleticisinin ve mağazalarının sorumlulukları MADDE
6 – (1) Sınır
Ticaret Merkezi işleticisinin ve mağazalarının gümrük idaresine karşı
sorumlulukları şunlardır: a)
Sınır Ticaret Merkezi işleticisi ve mağaza işleticileri; eşyanın Sınır
Ticaret Merkezinde bulunduğu süre içerisinde gümrük gözetimi altında
bulunmasını sağlamak, eşyanın iyi muhafaza edilmesi konusunda
yükümlülüklerini yerine getirmek zorundadır. b)
Sınır Ticaret Merkezi işleticileri ve/veya mağaza işleticileri, Sınır Ticaret
Merkezine alınan eşyanın bu merkezlere girerken gümrük idaresince tespit
edilen miktarı üzerinden ve eğer tespit yapılmamışsa belgelerinde yazılı
miktarları üzerinden, Sınır Ticaret Merkezinde eşya değiştirilmesinden,
gümrük idaresine karşı mali bakımdan sorumludur. Bu sorumluluk, 5607 sayılı
Kaçakçılıkla Mücadele Kanunu hükümleri saklı kalmak üzere, eşyanın gümrükçe
tespit olunan veya belgelerinde ve gümrük beyannamesinde yazılı miktarına ve
cinsine göre eksiklik veya değişiklik ortaya çıkması halinde, bunlara ait
gümrük vergilerinin ve cezaların ödenmesini kapsar. Ancak, eşyanın
tabiatından doğan kayıp ve fireler ile Sınır Ticaret Merkezi işleticilerinin
ve mağazalarının kusur ve hatalarından meydana gelmeyen telef, kayıp, doğal
afet, yangın, su basması, çalınma ve benzeri haller dolayısıyla meydana gelen
eksikliklerin gümrük idaresine ispat edilmesi ve bunun idarece de kabul
edilmesi halinde sorumluluk söz konusu olmaz. ç)
Sınır Ticaret Merkezi işleticileri ve mağazaları tutacakları giriş, çıkış
kayıt ve muhasebelerini gümrük denetlemesini sağlayacak şekil ve usullere
uygun surette yürütmek zorundadır. d)
Sınır Ticaret Merkezi işleticilerinin Sınır Ticaret Merkezinin tamamının
genel bakım ve onarımını yapması veya yaptırması, hizmetlerin hızlı
yapılmasını teminen yeni teknolojinin gerektirdiği teknik donanımın
sağlanması gerekir. Defter
ve belgeler MADDE
7 – (1) Sınır
Ticaret Merkezi İşleticisi ile Sınır Ticaret Merkezi Mağazası işleticisi,
gümrük mevzuatı açısından aşağıdaki defter ve belgeleri tutmak ve düzenlemek
zorundadır: a)
Sınır Ticaret Merkezi eşya giriş-çıkış defteri, b)
İhracata ilişkin gümrük beyannamesi, c)
İthalata ilişkin gümrük beyannamesi, ç)
Satış belgesi, d)
Aylık satış listesi. (2)
Bilgisayar veri işleme tekniği yoluyla gümrük beyanı yapıldığı durumlarda,
bilgisayar ortamında tutulan kayıtlar, elektronik imzalı olması halinde
defter ve belgeler hükmündedir. (3)
Gümrük beyannamesi düzenlenirken beyannamenin ilgili kutucuğuna kod, ülke
adı-il adı-STM adı yazılır. (4)
İlgili kişiler bu defter ve belgeleri gümrük kontrolü amacıyla beş yıl süre
ile saklamak zorundadırlar. (5)
Bu defter ve belgelerin saklama süresi defterlerin tasdik edildiği,
belgelerin ise düzenlendiği yılın sonundan itibaren işlemeye başlar. Sınır
ticaret merkezi eşya giriş-çıkış defteri MADDE
8 – (1) Sınır
Ticaret Merkezi Eşya Giriş-Çıkış Defteri; depoya veya mağazaya alınan ve
depodan veya mağazadan çıkan her beyanname veya satış belgesi muhteviyatı
eşyaya ait işlemlerin tarih sırası itibarıyla kaydedildiği Ek-1’de yer alan
defterdir. (2)
Sınır Ticaret Merkezi Eşya Giriş-Çıkış Defterinin her yaprağı müteselsil sıra
numaralı olur. (3)
Sınır Ticaret Merkezi Eşya Giriş-Çıkış Defterinin, a)
Yeni faaliyete geçenler için faaliyete geçmeden önce, b)
Öteden beri faaliyete devam edenler için defterin kullanılacağı yıldan önce
gelen son ayda, c)
Defter yapraklarının dolması halinde yaprakların kullanılmaya başlanmasından
önce, tasdik ettirilmesi mecburidir. (4)
Sınır Ticaret Merkezi Eşya Giriş-Çıkış Defteri, satış mağazasının bulunduğu
yerdeki noter veya noterlik görevini ifa ile mükellef olanlar tarafından
tasdik edilir. (5)
Noterlerin yapacağı tasdik şerhi Sınır Ticaret Merkezi Eşya Giriş-Çıkış
Defterinin ilk sahifesine yazılır ve firma unvanı, iş adresi, defterin nevi,
defterin kaç sahifeden ibaret olduğu, defterin kullanılacağı dönem, firmanın
denetimi altında bulunduğu gümrük idaresi, tasdik tarihi, tasdik numarası,
tasdiki yapan makamın mühür ve imzası bilgilerini içerir. (6)
Defterler sayfa numarası izlediği saptanarak noterce tasdiklenir. (7)
Sınır Ticaret Merkezi İşleticisi ve Mağaza sahipleri bir yıl içinde
kullanacaklarını tahmin ettikleri sayıdaki yaprağı yukarıdaki esasa göre
tasdik ettirirler. Tasdikli yapraklar bittiği takdirde yeni yapraklar
kullanılmadan önce tasdik ettirilir. Tasdik makamı aynı takvim yılında mükerrer
olmayacak şekilde ilave yaprak sayısını ilk tasdik şerhinin altına kaydeder
ve bu kaydı usulüne göre tasdik eder. (8)
Sınır Ticaret Merkezi Eşya Giriş-Çıkış Defteri, Sınır Ticaret Merkezine giren
ve çıkan eşyanın izlenmesi için kullanılır. Kayıtlar beyanname ve satış
belgesine dayanılarak yapılır ve en az; eşyanın depoya veya mağazaya giriş
tarihi, eşyaya ilişkin beyanname veya satış belgesinin tarih ve numarası,
eşyanın cinsi ve miktarı, eşyanın Sınır Ticaret Merkezine giriş ve çıkışına ilişkin
özet beyan tarihi bilgilerini içerir. (9)
Sınır Ticaret Merkezinde önceki yıldan kalan eşya, mali yılbaşında yapılan
sayımlara istinaden ayrı bir sütun oluşturularak beyannamenin tescil sayı ve
tarihi de belirtilmek suretiyle kaydedilir. (10)
Deftere kayıtların en geç üç iş günü içinde yapılması zorunludur. (11)
Sınır Ticaret Merkezi Giriş-Çıkış Defteri, istendiği takdirde ibraz edilmek
üzere mağaza ve depo sahiplerince saklanmak zorundadır. Satış
belgesi MADDE
9 – (1) Sınır
Ticaret Merkezlerinden yapılan satışta, satıcı, alıcı ve satışa konu eşyaya
ilişkin bilgileri içeren ve düzenleyen tarafından tarih ve sıra numarasına
göre saklanması zorunlu olan satış fişi ya da fatura düzenlenir. (2)
Satış belgesinde en az aşağıdaki bilgiler bulunur: a)
Düzenleme tarihi, seri ve sıra numarası, b)
Düzenleyen Sınır Ticaret Merkezi İşleticisi veya Mağazanın adı ve adresi, c)
Uygunluk Belgesinin sayı ve tarihi, ç)
Satılan eşyanın miktarı, nevi ve satış fiyatı, d)
Satışı yapan Sınır Ticaret Merkezi İşleticisi veya Mağaza görevlisinin adı,
soyadı veya bu görevliyi belirleyen her türlü tanıtıcı işaret. (3)
Satış belgesi seri/sıra numarasına göre iki örnek olarak düzenlenir. (4)
Sınır Ticareti Merkezi işleticisi ve/veya mağazalar sattıkları eşya için
satış belgesi vermek ve müşteri de söz konusu belgeleri istemek ve almak
mecburiyetindedir. Aylık
satış listesi MADDE
10 – (1) Sınır
Ticareti Merkezi İşleticisi ve/veya Mağazalar sattıkları eşyanın cinsini ve
miktarını tespit etmek üzere Yönetmeliğe ekli örneğe uygun olarak her ay
aylık Ek-2’de yer alan satış listesi düzenler. (2)
Aylık satış listesinde en az aşağıdaki bilgiler bulunur: a)
Düzenleyen İşletici veya mağazanın adı, b)
Eşyanın cinsi, satılan miktar ve tutarı, c)
Listenin ait olduğu dönem. (3)
Aylık satış listeleri her ay satılan eşyaya ilişkin satış belgesi esas
alınarak düzenlenir. Aylık satış listeleri biri asıl üç örnek düzenlenir ve
listenin aslı en geç müteakip ayın üçüncü günü akşamına kadar
işleticinin/mağazanın bağlı bulunduğu gümrük müdürlüğüne verilir. Sınır
Ticaret Merkezi Mağazası tarafından düzenlenen aylık satış listesinin bir
örneği Sınır Ticaret Merkezi İşleticisine gönderilir, bir örneği de Mağazada
saklanır. Giriş
çıkışlar ve giriş kartları MADDE
11 – (1) Sınır
Ticaret Merkezinde görevli resmi ve özel kuruluşlara bağlı tüm personel ile
araçlar için verilecek giriş kartları, Sınır Ticaret Merkezi işleticisi
tarafından tanzim edildikten sonra mülki idare amirliklerince onaylanarak
verilir. (2)
Düzenlenecek giriş kartlarının çeşitleri, veriliş şekli, değiştirilmesi,
iptali, diğer giriş çıkışlar, park yerleri ve her türlü trafik düzenlemeleri
ile sair hususlara ilişkin esaslar Sınır Ticaret Merkezi işleticisi
tarafından hazırlanıp mülki idare amirlerince onaylanarak yürürlüğe girecek
yönergelerle belirlenir. Süre MADDE
12 – (1) Sınır
Ticaret Merkezlerine ithal veya ihraç hükmüyle konulan eşyanın burada satış
veya sergi amaçlı olarak kalış süresi 3 ay ile sınırlıdır. (2)
Sınır Ticaret Merkezlerine ithal veya ihraç hükmüyle konulan eşyanın 3 ay
içerisinde buradan çıkarılmaması halinde bu durumunun zorunlu nedenlerden
meydana geldiğinin süre bitiminden önce belgelendirilmesi halinde ilgili
gümrük idaresi tarafından ek süre verilebilir. (3)
Eşyanın 3 ay içinde Sınır Ticaret Merkezlerinden çıkarılmaması ve bu süre
içerisinde ek süre talebinde de bulunulmaması hâlinde Gümrük Kanununun 241
inci maddesinin birinci fıkrası hükmü uygulanır. Sayım
fazla ve noksanlıkları MADDE
13 – (1) Sınır
Ticaret Merkezi işleticileri veya mağazaları yıl sonunda mağaza ve
depo mevcutlarına ilişkin bir listeyi gümrük idaresine verir. Her yıl, Sınır
Ticaret Merkezindeki eşya gümrük idaresince, işletici tarafından verilen
liste göz önünde bulundurulmak suretiyle sayılır. Sınır Ticaret Merkezindeki
eşyanın kısa sürede sayılamayacak kadar çok olması halinde, bunların gümrük
idareleri tarafından örnekleme yöntemiyle sayılması mümkündür. Ayrıca, gümrük
idaresince gerekli görülmesi halinde yıl içinde sayım işlemi yapılabilir. (2)
Sınır Ticaret Merkezlerinde yapılan sayım sonucunda noksan çıkan ithal
eşyasının Gümrük Kanununun 236 ncı maddesine göre gümrük vergileri
ve cezaları, duruma göre işletici veya mağazalardan tahsil edilir. İhraç
eşyasında noksanlık tespit edilmesi halinde, katma değer vergisi ve varsa
özel tüketim vergisi istisnasından yararlanan eşyanın katma değer vergisi
tahsil edilir. (3)
Yapılan sayım sonucunda fazla çıkan eşya kayıtlara alınır. Bu fazlalığın
geçerli nedenlerden ileri geldiğine gümrük idaresince kanaat getirilmediği
takdirde, Gümrük Kanununun 236 ncı maddesinin ikinci fıkrasına göre
işlem yapılır. (4)
Sınır Ticaret Merkezi ve Mağazalarının sayımlarında bulunacak heyete ilgili
gümrük müdürü tarafından tayin edilecek en az şef seviyesinde bir memur
başkanlık eder. (5)
Sayım sonunda 3 aydan fazla bir süredir Sınır Ticaret Merkezinde bulunduğu
tespit edilen ihraç eşyası gümrük mevzuatı doğrultusunda geri gelen eşya
hükümlerine tabi tutulur. (6)
Yapılan inceleme ve denetlemeler sonucunda, hak sahibi olmayan kişilere
yapıldığı ya da hak sahiplerine olmakla birlikte limit üzerinde gerçekleştiği
belirlenen satışa ilişkin eşya da noksan çıkan eşya addedilerek işlem
yapılır. Bu tür eşyanın gümrük vergileri tahsil edilir. Ayrıca limit fazlası
veya hak sahibi olmayan kişilere yapıldığı anlaşılan her bir satış için
Gümrük Kanununun 236 ncı maddesine göre işlem yapılır. Denetim
ve müeyyide MADDE
14 – (1) Sınır
Ticaret Merkezi, gümrük müfettiş ve müfettiş muavinlerinin, gümrük
kontrolörleri ve stajyer gümrük kontrolörleri ile gümrük ve muhafaza
başmüdürü, gümrük müdürü ve yetkili memurlarının, Başmüdürlükçe veya
Müsteşarlıkça yetkili kılınacak görevlilerin inceleme ve denetimine tabidir. (2)
Sınır Ticaret Merkezi işleticisi ve buralarda bulunan mağazaların
yetkilileri, bu yerleri inceleme ve denetim elemanlarının talepleri halinde
derhal açmaya, her türlü kolaylığı göstermeye ve istenen bilgi ve belgeleri
vermeye mecburdur. Buna riayetsizlik halinde ilgili Sınır Ticaret Merkezi
mağazası, denetim ve inceleme yapanlarca istenen hususlar yerine
getirilinceye kadar kapatılması istemiyle Sınır Ticaret Merkezi işleticisine
bildirimde bulunulur. İstenilen hususlar yerine getirildiğinde açılır. (3)
Bu yerlerde yapılacak denetim ve soruşturma sonucunda tespit edilen mevzuat
ihlalleri ile ilgili olarak Gümrük Kanunu ve ilgili diğer mevzuat hükümleri
uygulanır. Belirtilen mevzuata aykırılıklar nedeniyle denetimi yapan
kişilerce veya gümrük idaresince Sınır Ticaret Merkezi işleticisine
bildirimde bulunulur. (4)
Bu Yönetmelikle gümrük müdürlüğüne ibrazı öngörülen belgeleri zamanında ibraz
etmeyen Sınır Ticaret Merkezi mağazaları, bu belgeler verilinceye kadar
kapatılmasını teminen Sınır Ticaret Merkezi işleticisine
bildirilir. Üst aramasına karşı koyan veya gümrük nizamlarına uymayan
personelin daimi giriş kartı gümrük ve muhafaza başmüdürü, gümrük müdürü veya
gümrük muhafaza müdürü tarafından iptali hususunda gerekli girişimlerde
bulunulur. (5)
İşletme izni süresiz iptal edilen mağazalar tarafından Sınır Ticaret
Merkezine yeniden eşya konulmasına izin verilmez; mevcut eşya üzerinde mağaza
veya Sınır Ticaret Merkezi İşleticisi tasarruf hakkına sahiptir. ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Çeşitli ve Son Hükümler Yürürlükten
kaldırılan yönetmelik MADDE
15 – (1) 13/12/2003 tarihli
ve 25315 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Sınır Ticaret Merkezleri
Kurulmasına İlişkin Kararın Uygulanmasına Dair Yönetmelik yürürlükten
kaldırılmıştır. Geçerliliğini
koruyan belge ve sözleşmeler GEÇİCİ
MADDE 1 – (1) 1/12/2008 tarihli
ve 2008/14451 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Sınır
Ticaretinin Düzenlenmesine İlişkin Karar uyarınca bu Kararın yürürlüğe
girdiği tarihten önce düzenlenmiş Sınır Ticareti Belgeleri ve 2009 yılı il
ithalat kotaları kapsamında düzenlenmiş uygunluk belgeleri ile Sınır Ticaret
Merkezinde mağaza kiralama sözleşmeleri süreleri sonuna kadar geçerliliğini
korur. Yürürlük MADDE
16 – (1) Bu
Yönetmelik yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme MADDE
17 – (1) Bu
Yönetmelik hükümlerini Gümrük Müsteşarlığının bağlı olduğu Devlet Bakanı
yürütür. 31 Ekim
2009 CUMARTESİ Resmî
Gazete Sayı :
27392 |
(EK-1)
SINIR TİCARET MERKEZİ ÇIKIŞ
DEFTERİ
STM'YE GİREN EŞYA |
EŞYANIN |
STM'DEN ÇIKAN EŞYA |
||||||||||||
Sıra Numarası |
Tarihi |
Özet Beyan veya yerine geçen belgelerin |
İhracat Beyannamesinin |
Cinsi |
Gayrisafi ağırlığı |
İhracat Özet Beyanı'nın |
İthalat Beyannamesinin |
Satış Belgesinin |
Tarihi |
|||||
Tescil No. |
Tarihi |
Tescil No. |
Tarihi |
Tescil No. |
Tarihi |
Tescil No. |
Tarihi |
Tescil No. |
Tarihi |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(EK-2)
AYLIK SATIŞ LİSTESİ
|
Ait Olduğu Dönem : |
|
|
||||||
|
Mağaza Adı : |
|
|
||||||
|
Tarihi : |
|
|||||||
GTIP no |
Uygunluk Belgesi |
Uygunluk Belgesi |
Eşya Cinsi |
Satılan Miktar |
Tutar |
||||
No. |
Sahibi kişinin adı |
||||||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||