Ek-1       İran İslam Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Uygulanan Tarife Kontenjanları Listesi

 

Tarife Kontenjanı Kod No

G.T.İ.P.

Madde İsmi

Tarife Kontenjanı Dönemi

Bir Defada Talep Edilebilecek Azami Tarife Kontenjanı Miktarı

Tahsisat Yapılacak Firma Türü

Tahsisat Yöntemi

Tahsisat Önceliği Bulunan Kurum ve Kuruluşlar

İRAN001

0603.11.00.00.00

Güller

01.01-31.12

500 Kg

Ü,T,İ

EOTY

 

0603.12.00.00.00

Karanfiller

0603.13.00.00.00

Orkideler

0603.14.00.00.00

Krizantemler

0603.19

Diğerleri

0603.90.00.00.00

Diğerleri

İRAN002

0701.90

Diğerleri

01.01-31.12

20 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN003

0702.00.00.00.00

Domates (taze veya soğutulmuş)

01.06-30.09

20 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN004

0703.10

Soğanlar ve şalotlar

01.01-31.12

20 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN005

0703.20

Sarımsaklar

01.01-31.12

5 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN006

0704.10

Karnabaharlar ve başlı brokoli

01.01-31.12

20 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

0704.90

Diğerleri

İRAN007

0705.11.00.00.00

Baş marul

01.01-31.12

5 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN008

0707.00

Hıyarlar ve kornişonlar (taze veya soğutulmuş)

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN009

0709.30.00.00.00

Patlıcanlar

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN010

0709.60

Capsicum veya Pimenta cinsi meyveler

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN011

0709.91.00.00.00

Enginarlar

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

 

0709.93

Balkabağı, kabak, su kabağı (Cucurbita spp.)

0709.99

Diğerleri

İRAN012

0711.40.00.00.00

Hıyarlar ve kornişonlar

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN013

0711.59.00.00.00

Diğerleri

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN014

0713.20

Nohut (garbanzos)

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN015

 

0802.11

Kabuklu

01.01-31.12

20 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

0802.12

Kabuksuz

İRAN016

0802.32.00.00.00

Kabuksuz

01.01-31.12

20 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN017

0804.10.00.00.00

Hurma

01.01-31.12

50 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN018

0804.20

İncir

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN019

 

0805.40.00.00.00

Greyfurt (pomelolar dahil)

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

0805.50

Limon (Citrus limon, Citrus limonum) ve tatlı limonlar (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

0805.90

Diğerleri

İRAN020

0806.10

Taze

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN021

 

0807.11.00.00.00

Karpuzlar

15.12-15.04

75 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

0807.19.00.00.00

Diğerleri

İRAN022

0808.10

Elma

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN023

 

0808.30

Armut

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

0808.40.00.00.00

Ayva

İRAN024

0809.10.00.00.00

Kayısı (zerdali dahil)

15.11-01.05

10 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN025

 

0809.21.00.00.00

Vişne (Prunus cerasus)

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

0809.29.00.00.00

Diğerleri

İRAN026

0810.50.00.00.00

Kivi

01.01-31.12

25 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN027

0810.90

Diğerleri

01.01-31.12

20 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN028

0813.20.00.00.00

Erik

01.01-31.12

5 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN029

0813.30.00.00.00

Elma

01.01-31.12

5 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN030

0813.40

Diğer meyveler

01.01-31.12

5 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN031

0814.00.00.00.00

Turunçgillerin veya kavunların (karpuzlar dahil) kabukları (taze, dondurulmuş, kurutulmuş veya salamurada, kükürtlü su içinde veya diğer koruyucu eriyikler  içinde geçici olarak konserve edilmiş)

01.01-31.12

5 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

İRAN032

 

0904.11.00.00.00

Ezilmemiş, öğütülmemiş

01.01-31.12

500 Kg

Ü,T

EOTY

 

0908.31.00.00.00

Ezilmemiş ve öğütülmemiş

0908.32.00.00.00

Ezilmiş veya öğütülmüş

0909.21.00.00.00

Ezilmemiş ve öğütülmemiş

0909.22.00.00.00

Ezilmiş veya öğütülmüş

0909.31.00.00.00

Ezilmemiş ve öğütülmemiş

0909.32.00.00.00

Ezilmiş veya öğütülmüş

0910.20

Safran

0910.99

Diğerleri

1211.90.86.00.31

Biberiye

1211.90.86.00.41

Biberiye

 

İRAN033

1209.91

Sebze tohumları

01.01-31.12

1 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

1209.99

Diğerleri

İRAN034

1211.40.00.00.00

Haşhaş kellesi

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

1211.50.00.00.00

Efedra (Ephedra)

1211.90 (1211.90.86.00.31, 1211.90.86.00.41  hariç)

Diğerleri

İRAN035

2001.10.00.00.00

Hıyarlar ve kornişonlar

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T

EOTY

 

İRAN036

2002.90

Diğerleri

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T

EOTY

 

İRAN037

 

2007.10

Homojenize müstahzarlar

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T

EOTY

 

2007.99

Diğerleri

İRAN038

2008.19

Diğerleri (karışımlar dahil)

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T

EOTY

 

İRAN039

 

2009.11

Dondurulmuş

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T

EOTY

 

2009.12.00.00.00

Dondurulmamış, Brix değeri 20'yi geçmeyenler

2009.19

Diğerleri

İRAN040

2009.49

Diğerleri

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T

EOTY

 

İRAN041

2009.69

Diğerleri

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T

EOTY

 

İRAN042

2009.71

Brix değeri 20'yi geçmeyenler

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T

EOTY

 

 

2009.79

Diğerleri

İRAN043

2009.81

Yaban Mersini Suyu (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos Vaccinium vitis-idaea)

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T

EOTY

 

İRAN044

2209.00

Sirkeler ve asetik asitten elde edilen sirke yerine geçen maddeler

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T

EOTY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ek-2

 

Başvurularda İbrazı Gereken Belgeler

 

A-    Tüm başvurular için ibrazı gereken belgeler:

 

1-      Bir örneği Ek-3’te yer alan “Başvuru Formu” (Firmayı temsil ve ilzama yetkili temsilci veya temsilciler tarafından imzalanmış ve imza sahiplerinin ad ve soyadlarının açıkça yazılmış olması ve her başvuruda ibraz edilmesi gerekmektedir.)

 

2-      İmza sahiplerinin firmayı temsil ve ilzama yetkili olduğunu kanıtlayan geçerli imza sirkülerinin veya imza beyanlarının aslı veya noter onaylı sureti

 

3-      Firma unvanının yer aldığı Ticaret Sicil Gazetesi’nin aslı veya noter veya ticaret ve/veya sanayi odaları veya ticaret sicili memurlukları tarafından onaylı örneği veya firma/esnaf-sanatkarın unvanının yer aldığı Esnaf ve Sanatkarlar Sicil Gazetesi’nin aslı veya noter veya esnaf ve sanatkarlar odaları veya esnaf ve sanatkar sicil müdürlüğü tarafından onaylı örneği (Unvan değişikliği olması durumunda, unvan değişiklikleri ile mevcut duruma ilişkin ticaret sicil gazetelerinin/esnaf ve sanatkarlar sicil gazetesinin her birinin ibrazı gerekmektedir.)

 

4-      Aynı tarife kontenjanı döneminde, aynı tarife kontenjanı için yeniden başvuruda bulunan firmalar için, söz konusu tarife kontenjanına ilişkin firma adına düzenlenen en son fiziksel ithal lisansının aslı. (Bakanlık tarafından elektronik ithal lisansı düzenlenmiş olması halinde belge iade şartı aranmaz. Ancak, Tebliğin 4 üncü maddesinin sekizinci fıkrasında belirtildiği şekilde işlem yapılır.)

 

B- Sanayici vasfı ile müracaat edecekler için ibrazı gereken ek belgeler:

 

1-      Tarife kontenjanı talebi yapılan maddeyle ilgili üretim ve/veya tüketim rakamlarını ayrıntılı olarak içeren geçerli kapasite raporunun bağlı bulunulan ticaret ve/veya sanayi odası ya da esnaf ve sanatkârlar odası tarafından tasdik edilmiş sureti  (Kapasite raporunun aslı veya noter onaylı sureti kabul edilmeyecektir.)

 

2-      Bir örneği Ek-4’te yer alan ve firmayı temsil ve ilzama yetkili temsilci veya temsilciler ve yeminli mali müşavir tarafından imzalanmış olan Faaliyet Formu (Ekine formu tasdik eden Yeminli Mali Müşavirin bağlı bulunduğu Yeminli Mali Müşavirler Odası’ndan alınan ve başvuru tarihi itibariyle geçerli olan “Faaliyet Belgesi”nin eklenmiş olması gerekmektedir.)

 

 

Açıklamalar :

1- Tarife kontenjanı tahsis taleplerine ilişkin başvurularda Bakanlığa ibraz edilen belgeler hiçbir suretle iade edilmez ve başka bir başvuru için kullanılamaz.

2- Başvuru için gerekli bilgi ve belgeleri tam ve eksiksiz olarak içermeyen ve süresi içerisinde usulüne uygun olarak yapılmayan başvurular olumsuz sonuçlandırılır.

3-  Sanayici vasfı ile tarife kontenjanı tahsis talebinde bulunan firmalar, ibraz ettikleri “Sanayici vasfı ile müracaat edecekler için ibrazı gereken ek belgeler”in tam ve eksiksiz olmaması halinde, tarife kontenjanı tahsisatında sanayici vasfı ile değerlendirilmez. Ancak, ilgili firmanın “Tüm başvurular için ibrazı gereken belgeler”i tam ve eksiksiz olarak ibraz etmiş olması ve ilgili tarife kontenjanının sanayici vasfı olmayan firmalara da tahsis edilebilecek nitelikte olması halinde, söz konusu firma başvurusu sadece bu kapsamda değerlendirilir.

 

 

 

 

 

 

Ek-3

İran İslam Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Uygulanan Tarife Kontenjanından Yararlanmak ve İthal Lisansı Almak İçin Başvuru Formu Örneği

                                                                  Tarih: ....../..../........

 

EKONOMİ BAKANLIĞINA

(İthalat Genel Müdürlüğü)

 

29/12/2014 tarihli ve 2014/7137 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe giren “İran İslam Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar” ile bu Karara istinaden hazırlanan “İran İslam Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ” kapsamında, aşağıda belirtilen madde için firmamız adına tahsis yapılması ve İthal Lisansı düzenlenmesi hususunda gereği müsaadelerine arz olunur.  

                                                                                                                          

  Bakanlığınızca talep edilen bilgi ve belgeler eksiksiz olarak sunulmakta olup, yaptığımız başvuruda yer alan bilgilerin doğru olduğunu ve bilgilerin doğru olmaması halinde doğacak hukuki sorumluluktan müştereken ve/veya müteselsilen sorumlu olduğumuzu kabul ve taahhüt ederiz.

 

Firma Yetkilisinin Adı Soyadı:

 

Firma Yetkilisinin Unvanı:

 

İmza-Kaşe:

 

 

I- Firmanın;

 

1)

A – Sanayici Türü

 

 

    a) Tarife kontenjanı konusu maddenin üreticisi

 

 

   b) Tarife kontenjanı konusu maddenin üretimde hammadde olarak kullanıcısı

 

 

B - Tarife kontenjanı konusu maddenin geleneksel ithalatçısı

 

 

C - Tahsisat önceliği bulunan kurum veya kuruluş

 

 

 

2) Adı/Unvanı(1):

3) Bağlı bulunulan vergi dairesi ve vergi sicil numarası/T.C. kimlik numarası:

4) Sigorta Sicil Numarası:

5) Tebligat adresi(2):

6) Telefon:                                                   Faks:                                           E- posta: (3)

7) Başvuru sahibi firma adına irtibat sağlayacak kişi:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

II- Tarife kontenjanı tahsisi talebinde bulunulan maddenin:

 

1) Tarife Kontenjanı Kod No :

 

2) Gümrük Tarife İstatistik Pozisyonu ve madde ismi(4)

G.T.İ.P. 1

G.T.İ.P. 2

G.T.İ.P. 3

 

 

 

3) Menşe ülkesi:

 

 

 

4) Türkiye’ye ihraç amacıyla yüklemenin yapılacağı ülke:

 

 

 

5) Tahsisi talep edilen maddenin miktarı ve ölçü birimi(5):

Rakam ile:

 

 

 

Yazı ile:

 

 

 

 

 

III- Tarife kontenjanı tahsisi talep edilen maddenin değeri (mal bedeli, navlun ve sigorta ayrı ayrı belirtilecektir):

 

 

 

G.T.İ.P. 1

G.T.İ.P. 2

G.T.İ.P. 3

Mal bedeli

Rakam ile

 

 

 

Yazı ile

 

 

 

Sigorta     

Rakam ile

 

 

 

Yazı ile

 

 

 

Navlun

Rakam ile

 

 

 

Yazı ile

 

 

 

Diğer

Rakam ile

 

 

 

Yazı ile

 

 

 

TOPLAM  

Rakam ile

 

 

 

Yazı ile

 

 

 

Birim Fiyatı (CIF)   

Rakam ile

 

 

 

Yazı ile

 

 

 

 

Açıklamalar:

(1) Firmanın Ticaret Sicil Gazetesi’nde veya Esnaf ve Sanatkârlar Sicil Gazetesi’nde yer alan unvanı tam olarak yazılacak.

(2) Sadece firmanın Ticaret Sicil Gazetesi’nde veya Esnaf ve Sanatkârlar Sicil Gazetesi’nde yer alan resmi tebligat adresi yazılacak.

(3) İş bu Tebliğin 9. maddesinde belirtildiği üzere firmaya ait doğru ve geçerli bir e-posta adresinin bildirilmesi gerekmektedir.

(4) Başvurulan Tarife Kontenjanı Kod No’sunda birden fazla gümrük tarife istatistik pozisyonu (G.T.İ.P.) için talepte bulunulacaksa her birinin G.T.İ.P ve madde ismi ayrı ayrı belirtilecektir.

(5) Ölçü biriminin, tahsis talebinde bulunulan tarife kontenjanının açıldığı ölçü birimi ile aynı birim cinsinden yazılması şarttır. Birden fazla 12 haneli G.T.İ.P. için talepte bulunulacak ise, toplam talep miktarı bir defada talep edilebilecek azami tarife kontenjanı miktarını geçemez.

 

 

 

 

 

Ek-4

 

Faaliyet Formu Örneği

 

Tarih: ..../..../........

 

Aşağıda unvanı ve sicil numaraları belirtilen firmanın başvurusu üzerine, firmanın muhasebe kayıtlarının ve ilgili diğer belgelerin tetkiki sonucunda firmanın faaliyetlerine ilişkin aşağıda yer alan bilgilere ulaşılmış olup, söz konusu bilgilerin doğru olduğunu ve bilgilerin doğru olmaması halinde doğacak hukuki sorumluluktan müştereken ve müteselsilen sorumlu olduğumuzu kabul ve taahhüt ederiz.

 

 

     Firma Yetkilisi/Yetkilileri                                                          YMM Adı Soyadı

Adı Soyadı, Unvan                                                             Mühür                         

       İmza ve Kaşe(1)                                                                               İmza ve Kaşe

 

1- Tarife Kontenjanı Tahsis Talebinde Bulunan Firmaya İlişkin Bilgiler

 a) Firma Unvanı (2)

 

 

 b) Adres(2) ve Telefon/Faks Numarası

 

 

 c) Üye Olduğu Ticaret ve/veya Sanayi    

      Odası/Esnaf ve Sanatkarlar Odası

 

 ç) Ticaret ve/veya Sanayi/Esnaf ve    

     Sanatkar Sicil No

 

 d) Vergi Dairesi ve Vergi Sicil Numarası/

      T.C. Kimlik Numarası

 

 e) 1.Yıl Gelir/Kurumlar Vergisi Tutarı (3)

 

 f) 2.Yıl Gelir/Kurumlar Vergisi Tutarı (4)

 

 g) Sigorta Müdürlüğü ve Sigorta Sicil No

 

 ğ) 1.Yıl Sigortalı İşçi Gün Sayısı (3)

 

 h) 2.Yıl Sigortalı İşçi Gün Sayısı (4)

 

 2- Firmanın Üretim ve/veya Tüketim Faaliyetine İlişkin Bilgiler(5)   

a) Üretilen Maddenin İsmi

 

aa) Yıllık Üretim Kapasitesi

 

ab) 1. Yıl Üretim Miktarı (3)

 

ac) 2. Yıl Üretim Miktarı (4)

 

b)Üretimde Hammadde Olarak Kullanılan  

    Maddenin İsmi

 

ba) Tüketim Kapasitesi

 

bb) 1. Yıl Tüketim Miktarı  (3)

 

bc) 2. Yıl Tüketim Miktarı  (4)

 

 3- İncelemeyi Yapan Yeminli Mali Müşavirin

a) Adı Soyadı

 

b) Bağlı Olduğu Oda ve Sicil Numarası

 

c) Adres ve Telefon/Faks Numarası

 

 

 

Açıklamalar:

(1) Firmayı temsil ve ilzama yetkili temsilci veya temsilciler tarafından imzalanmış olması gerekmektedir.

(2) Firmanın Ticaret Sicil Gazetesi’nde veya Esnaf ve Sanatkârlar Sicil Gazetesi’nde yer alan unvanının ve adresinin tam olarak yazılması gerekmektedir.

(3) 1. Yıl, başvurunun yapıldığı yıldan 2 yıl önceki yıl (örneğin; 2016 yılında başvuru yapılmışsa “1.Yıl” 2014 yılıdır) anlamındadır.

(4) 2. Yıl: başvurunun yapıldığı yıldan 1 yıl önceki yıl (örneğin; 2016 yılında başvuru yapılmışsa “2.Yıl” 2015 yılıdır) anlamındadır.

(5) Üretim miktarına sadece tarife kontenjanı konusu maddede firmanın gerçekleştirdiği üretim miktarı, tüketim miktarına ise sadece tarife kontenjanına konu madde bir başka malın üretiminde hammadde olarak kullanılıyor ise doğrudan üretimde hammadde olarak kullanılan miktarı yazılacaktır. Üretim ve tüketim miktarlarının belirlenmesinde İran İslam Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına Dair Tebliğin “Tanımlar” başlıklı 3 üncü maddesi hükümlerine uyulması şarttır. Kapasite, üretim ve tüketim miktarlarının ölçü biriminin tahsis talebinde bulunulan tarife kontenjanının açıldığı ölçü birimi ile aynı birim cinsinden yazılması şarttır.