BÖLÜM XV

ADİ METALLER VE ADİ METALLERDEN EŞYA

Notlar

1. Aşağıda yazılı olanlar bu bölüme dahil değildir:

(a) Esası metalik toz veya pul olan müstahzar boyalar, mürekkepler ve diğer ürünler (32.07 ila 32.10, 32.12, 32.13 veya 32.15 pozisyonları);

(b) Ferro-seryum ve diğer piroforik alaşımlar (36.06 pozisyonu);

(c) 65.06 veya 65.07 pozisyonlarında yer alan başlıklar ve bunların aksamı;

(d) 66.03 pozisyonundaki şemsiye iskeletleri veya diğer eşya;

(e) 71. fasıla giren eşya (kıymetli metal alaşımları, kıymetli metallerle kaplama adi metaller, taklit mücevherci eşyası gibi);

(f) XVI. Bölüm'e giren eşya (makineler, mekanik cihazlar ve elektrik malzemeleri);

(g) Birleştirilmiş demiryolu veya tramvay hatları (86.08 pozisyonu) veya XVII. Bölüm'e giren diğer eşya (taşıtlar, gemiler ve botlar, hava taşıtları);

(h) XVIII. Bölüm'e giren alet ve cihazlar (saat zemberekleri dahil);

(ij) Mühimmat olarak hazırlanmış kurşun saçma (93.06 pozisyonu) ve XIX. Bölüm'e giren diğer eşya (silah ve mühimmat);

(k) 94. fasıla giren eşya (mobilyalar, somyalar, lambalar ve aydınlatma teçhizatı, ışıklı levhalar, prefabrik yapılar gibi);

(l) 95. fasıla giren eşya (oyuncaklar, oyun ve spor malzemeleri gibi);

(m) 96. fasıla giren el elekleri, düğmeler, kalemler, kalem sapları, kalem uçları veya diğer eşya (muhtelif mamul eşya);veya

(n) 97. fasıla giren eşya (sanat eserleri gibi).

2. Tarifenin neresinde geçerse geçsin " genel kullanıma mahsus aksam ve parça " deyiminden aşağıda yazılı olanlar anlaşılır:

(a) 73.07, 73.12, 73.15, 73.17 veya 73.18 pozisyonlarına giren eşya ile diğer adi metallerden benzeri eşya;

(b) Adi metallerden yaylar ve yay yaprakları, saat zemberekleri hariç (91.14 pozisyonu);

(c) 83.01, 83.02, 83.08, 83.10 pozisyonlarına giren eşya ile 83.06 pozisyonuna giren adi metalden çerçeve ve aynalar.

Yukarıda tanımlanan genel kullanıma mahsus aksam ve parça deyimi, 73 (73.15 pozisyonu hariç) ila 76 ve 78 ila 82. fasıllarda yeralan eşyanın aksam ve parçalarını kapsamaz.

Yukarıdaki paragraf ve 83. fasılın 1 no.lu not hükmü saklı kalmak kaydıyla, 82. veya 83. fasıllara giren eşya, 72 ila 76 ve 78 ila 81. fasılların dışında kalır.

3. Tarifenin neresinde geçerse geçsin " adi metaller " tabirinden; demir ve çelik, bakır, nikel, alüminyum, kurşun, çinko, kalay, tungsten (wolfram), molibden, tantal, magnezyum, kobalt, bizmut, kadmiyum, titan, zirkonyum, antimuan, manganez, berilyum, krom, germanyum, vanadyum, galyum, hafniyum (seltiyum), indiyum, niyobyum (kolombiyum), renyum ve talyum anlaşılır.

4. Tarifenin neresinde geçerse geçsin " sermetler " tabirinden; bir metal terkibinin ve seramik terkibinin mikroskobik heterojen bir bileşimini ihtiva eden ürün anlaşılır. Bu tabir, aynı zamanda, sinterlenmiş metal karbürleri (metal ile sinterlenmiş metal karbürler) de kapsar.

5. Alaşımların sınıflandırılmasına ilişkin kurallar (72 ve 74. fasıllarda tanımlanan ferro alyajlar ve ön alaşımlar (kupro alyajlar) hariç):

(a) Adi metallerin alaşımları, ağırlık itibariyle diğer metallere üstün gelen metalin alaşımı olarak sınıflandırılır;

(b) Bu bölüme giren adi metaller ile bu bölümün dışında kalan elementlerden meydana gelen alaşımlar, bünyesindeki adi metallerin toplam ağırlığı diğer elementlerin toplam ağırlığına eşit veya daha fazla olduğu takdirde, bu bölüme giren adi metallerin alaşımları olarak sınıflandırılır.

(c) Metal tozlarının sinterlenmesi suretiyle elde edilen karışımlarla, ergitme suretiyle elde edilen heterojen karışımlar ve metallerin birbirleriyle olan bileşimleri de bu bölümde geçen "alaşım" ifadesine dahildir (sermetler hariç).

6. Metinde aksi belirtilmedikçe, tarifenin herhangi bir yerinde bir adi metale yapılan atıf, bu bölümün 5 nolu not hükmü gereğince o metalin alaşımı olarak sınıflandırılacak olan alaşımlara da yapılmış sayılır.

7. Karma eşyanın sınıflandırılması:

Pozisyon metinlerinde aksine bir hüküm bulunmadıkça iki veya daha fazla adi metal içeren adi metallerden eşya (Genel Yorum Kuralları çerçevesinde adi metalden eşya gibi işlem gören karıştırılmış maddelerden eşya dahil) ağırlık itibariyle diğer metallerin her birinden üstün olan metalden mamul eşya sayılır.

Bu kuralın uygulanmasında aşağıdaki hususlar gözönünde bulundurulur:

(a) Demir ve çelik ile, demir ve çeliğin değişik türleri tek ve aynı metal sayılır;

(b) Alaşımlar, toplam ağırlıkları itibariyle 5 nolu not hükmü gereğince rejimine tabi oldukları metalden müteşekkil sayılırlar;

(c) 81.13 pozisyonunda yeralan bir sermet tek bir adi metal sayılır.

8. Bu bölümde geçen tabirler aşağıda tarif edilmiştir:

(a) Döküntü ve hurdalar:

Metallerin imalinden veya mekanik suretle işlenmesinden hasıl olan metal döküntü ve hurdaları ile kırılma, kesilme, eskime veya diğer nedenlerle kesinlikle kullanılmaz halde olan metal eşyadır.

(b) TozIar:

Göz açıklığı 1 mm. olan elekten, ağırlık itibariyle %90 veya daha fazlası geçen ürünlerdir.

FASIL 72

DEMİR VE ÇELİK

Notlar

1. Bu fasılda geçen tabirler [ (d), (e) ve (f) fıkraları bütün tarifede geçerli olmak üzere] aşağıda tarif edilmiştir:

(a) Dökme demir (pik demir):

Ağırlık itibariyle %2'den fazla karbon içeren ve ağırlık itibariyle diğer elementlerin birini veya daha fazlasını aşağıda belirtilen miktarlarda içeren ve dövülmeye elverişli olmayan demir-karbon alaşımlarıdır:

- %10 veya daha az krom;

- %6 veya daha az manganez;

- %3 veya daha az fosfor;

- %8 veya daha az silisyum;

- %10 veya daha az diğer elementlerin toplamı.

(b) Aynalı demirler:

Ağırlık itibariyle %6'dan fazla fakat %30'u geçmeyen oranda manganez içeren ve diğer özellikleri bakımından yukarıdaki (a) bendindeki tarife uyan demir karbon alaşımlarıdır.

(c) Ferro -alyajlar:

Bunlar; külçe, blok, kütle veya benzeri ilk şekillerde, sürekli döküm sonucu elde edilen ve aglomere edilmiş olsun olmasın granül veya toz halinde bulunan genel olarak diğer alaşımların imalinde katkı maddesi olarak veya deoksidan, desülfüran ajanları olarak veya demir metalurjisinde benzer işlerde kullanılan ve genellikle dövmeye elverişli olmayıp ağırlık itibariyle %4 veya daha fazla demir elementi ve aşağıdaki oranlarda bir veya daha fazla elementi içeren alaşımlardır:

- %10'dan fazla krom;

- %30'dan fazla manganez;

- %3'den fazla fosfor;

- %8'den fazla silisyum;

- % 10 'dan fazla diğer elementlerin toplamı (karbon hariç, bakır olduğu takdirde en fazla %10 olması şartıyla).

(d) Çelik:

Dövülmeye elverişli ve ağırlık itibariyle %2 veya daha az karbon içeren demirli maddelerdir (72.03 pozisyonundakiler hariç ( döküm şekliyle elde edilen bazı çelik tipleri istisna olarak)). Bununla beraber kromlu çelikler daha yüksek oranda karbon içerebilir.

(e) Paslanmaz çelik:

Diğer elementlerle birlikte olsun olmasın, ağırlık itibariyle %1,2 veya daha az karbon ve %10,5 veya daha fazla krom içeren çelik alaşımlarıdır.

(f) Diğer alaşımlı çelikler:

Bunlar, paslanmaz çelik tarifine uymayan ve ağırlık itibariyle aşağıdaki elementlerin bir veya daha fazlasını belirtilen oranlarda içeren çeliklerdir:

- %0,3 veya daha fazla alüminyum;

- %0,0008 veya daha fazla bor;

- %0,3veya daha fazla krom;

- %0,3 veya daha fazla kobalt;

- %0,4 veya daha fazlá bakır;

- %0,4 veya daha fazla kurşun;

- %1,65 veya daha fazla manganez;

- %0,08 veya daha fazla molibden;

- %0,3 veya daha fazla nikel;

- %0,06 veya daha fazla niobyum;

- %0,6 veya daha fazla silisyum;

- %0,05 veya daha fazla titanyum;

- %0,3 veya daha fazla tungsten (wolfram);

- %0,1 veya daha fazla vanadyum;

- %0,05 veya daha fazla zirkonyum;

- %0,1 veya daha fazla ayrı ayrı diğer elementler (kükürt, fosfor, karbon ve azot hariç).

(g) Demir veya çelik döküntülerinin yeniden ergitilmesi suretiyle elde edilen külçeler:

Bunlar; çapaksız külçe veya açıkça görülebilen yüzey hataları olan kütleler halinde kabaca dökülmüş ve dökme demirin (pik), aynalı demirin veya ferro-alyajların kimyasal bileşimlerine uymayan ürünlerdir.

(h) Granüller:

Bunlar; göz açıklığı 1 mm. olan elekten ağırlık itibariyle %90'dan azı, göz açıklığı 5 mm. Olan elekten ağırlık itibariyle %90 veya daha fazlası geçen ürünlerdir.

(ij) Yarı mamuller:

Bunlar, sürekli döküm suretiyle elde edilen içi dolu ürünler (ilk sıcak hadde işlemine tabi tutulmuş olsun olmasın); ve sadece ilk sıcak haddeleme veya dövme suretiyle kabaca şekil verilmiş içi dolu diğer ürünlerdir (profil taslakları dahil).

Bu ürünler rulo halinde bulunmazlar.

(k) Yassı hadde mamulleri:

Bunlar; yukarıdaki (ij) bendindeki tanıma uymayan aşağıda belirtilen şekillerde bulunan içi dolu, enine kesiti dikdörtgen olan (kare şeklinde olanlar hariç) hadde mamulleridir:

- Üst üste konmuş tabakalardan meydana gelmiş rulo halinde olanlar veya

- Rulo halinde olmayanlar, bunların kalınlıkları 4,75 mm.den az ise genişlikleri kalınlıklarının en az 10 misli veya kalınlıkları 4,75 mm. veya daha fazla ise genişlikleri 150 mm. yi geçen ve genişlikleri kalınlıklarının en az iki katı olan mamullerdir.

Yassı hadde ürünleri, hadde işlemi sonucu doğrudan ortaya çıkan kabartma şekiller içereceği gibi (yivler, çentikler, kareler, damlalar, düğmeler ve baklava şekilleri gibi), diğer pozisyonlardaki ürün ve eşya karakterini kazanmamaları şartıyla delinmiş, oluklanmış veya cilalanmış olabilirler. Ebadı ne olursa olsun, kare veya dikdörtgenden başka şekillerdeki yassı hadde mamulleri, diğer pozisyonlara giren eşya veya ürünlerin niteliklerini kazanmamış olmaları şartıyla genişlikleri 600 mm. veya daha fazla olan ürünler olarak sınıflandırılırlar.

(l) Filmaşin:

Bunlar; enine kesiti daire, daire parçası, oval, dikdörtgen (kare dahil), üçgen veya diğer dış bükey çokgenler şeklinde (karşılıklı iki kenarı konveks eğriler, diğer iki kenarı düz, eşit uzunlukta ve paralel olan "yassılaştırılmış daireler " ve "şekli değiştirilmiş (tadil edilmiş) dikdörtgenler" dahil) içi dolu gayri muntazam sarılmış rulolar halinde (kangal) sıcak hadde ürünleridir. Bu ürünlerin üzerinde haddeleme işlemi sırasında ortaya çıkan çentikler, yivler, oluklar veya diğer şekil bozuklukları bulunabilir (takviyeli çubuklar).

(m) Çubuklar:

Bunlar; yukarıda (ij), (k) veya (l) bendlerinde belirtilen tanımlarla tel tanımına uymayan, enine kesitleri bütün uzunluğu boyunca daire, daire parçası, oval, dikdörtgen (kare dahil), üçgen veya diğer dış bükey çokgenler şeklinde (karşılıklı iki kenarı konveks eğriler, diğer iki kenarı düz, eşit uzunlukta ve paralel olan "yassılaştırılmış daireler" ve "şekli değiştirilmiş (tadil edilmiş) dikdörtgenler" dahil) içi dolu ürünlerdir.

Bu mamuller:

- Üzerinde haddeleme işlemi sırasında ortaya çıkan çentikler, yivler, oluklar veya diğer şekil bozuklukları içerebilir (takviyeli çubuklar);

- Haddeleme işleminden sonra burulmuş olabilirler.

(n) Profiller:

Bunlar; enine kesitleri bütün uzunluğu boyunca yukarıdaki (ij), (k), (l) veya (m) bendlerinde belirtilen tanımlarla tel tanımına uymayan içi dolu mamullerdir.

73.01 veya 73.02 pozisyonlarına giren ürünler 72. fasıla dahil değildir.

(o) Teller:

Bunlar; yassı hadde mamulleri tanımına uymayan, enine kesiti bütün uzunluğu boyunca sabit çeşitli şekillerde olan rulo halinde soğuk usulle elde edilmiş içi dolu ürünlerdir.

(p) Sondaj işleminde kullanılan içi boş çubuklar:

Bunlar; enine kesitleri herhangi bir şekilde ve dış kesitlerinin en geniş boyutu 15 mm. yi geçen,fakat 52 mm. yi geçmeyen ve en büyük dış boyutu, en büyük iç boyutunun en az 1,5 katını geçmeyen sondaj için elverişli içi boş çubuklardır. Bu tanıma uymayan demir veya çelikten içi boş çubuklar 73.04 pozisyonunda sınıflandırılır.

2. Farklı nitelikteki demirli bir metalle kaplamalı demirli metaller ağırlık itibariyle üstün olan demirli metal ürünleri olarak sınıflandırılırlar.

3. Elektrolizle toplama, basınçlı döküm veya sinterleme suretiyle elde edilen demir veya çelik ürünleri, şekillerine,bileşimlerine ve görünümlerine göre bu fasılın benzeri sıcak hadde ürünlerine uygun pozisyonlarında sınıflandırılır.

Alt Pozisyon Notları

1. Bu fasılda geçen deyimler aşağıda tarif edilmiştir:

(a) Alaşımlı dökme (pik) demir:

Dökme demir; ağırlık itibariyle, aşağıdaki elementlerin bir veya daha fazlasını aşağıda belirtilen oranlarda içerir:

- %0,2'den fazla krom;

- %0,3'den fazla bakır;

- %0,3'den fazla nikel;

- %0,1'den fazla aşağıdaki elementlerden herhangi birini;

Alüminyum, molibden, titan, tungsten (wolfram), vanadyum.

(b) Alaşımsız otomat çelikleri:

Alaşımsız çelikler, ağırlık itibariyle aşağıdaki elementlerin bir veya daha fazlasını, aşağıda belirtilen oranlarda içerirler:

- %0,08 veya daha fazla kükürt;

- %0,1 veya daha fazla kurşun;

- %0,05'den fazla selenyum;

- %0,01'den fazla tellür;

- %0,05'den fazla bizmut.

(c) Manyetik (silisyumlu) çelikler:

Ağırlık itibariyle en az %0,6, fakat en fazla %6 silisyum ve en fazla %0,08 karbon içeren çelik alaşımlarıdır. Bunlar aynı zamanda ağırlık itibariyle en fazla %1 alüminyum da içerebilirler. Fakat çeliğe başka bir çelik alaşımı niteliğini kazandıracak oranda başka element içermezler.

(d) Yüksek hız çeliği:

Diğer elementlerle birlikte olsun olmasın, ağırlık itibariyle toplam %7 veya daha fazla molibden, tungsten ve vanadyum elementlerinden en az ikisini ve %0,6 veya daha fazla karbon ve %3 ila %6 krom içerençelik alaşımıdır.

(e) Siliko -manganlı çelikler:

Ağırlık itibariyle:

- En fazla % 0,7 karbon;

- % 0,5 veya daha fazla, fakat en fazla %1,9 manganez;

- % 0,6 veya daha fazla, fakat en fazla % 2,3 silisyum elementleri içerirler, fakat çeliğe başka bir çelik alaşımı niteliğini kazandıracak oranda başka element içermezler.

2. 72.02 pozisyonunun alt pozisyonuna giren ferro-alyajların sınıflandırılmasında aşağıdaki kural gözönünde bulundurulur:

Alaşım elementlerinin herhangi biri bu fasılın 1 (c) notunda belirtilen asgari oranları geçtiği takdirde,bir ferro -alyaj ikili alaşım sayılır ve (varsa) ilgili alt pozisyona verilir; aynı şekilde alaşım elementlerinin iki veya üçü asgari oranı geçtiği takdirde sırasıyla üçlü ya da dörtlü alaşım kabul edilir.

Bu kuralın tatbikinde, bu fasılın 1 (c) notunda değinilen ve ne oldukları belirtilmeyen " diğer elementler "in her biri ağırlık itibariyle %10'u geçmelidir.

Ek Not

1. 7209.16.10, 7209.17.10, 7209.18.10, 7209.26.10, 7209.27.10, 7209.28.10 ve 7211.23.20 alt pozisyonları anlamında 1 teslalık bir endüksiyon ve 50 periyodluk bir akım altında:

- Epstein metoduna göre değerlendirildiğinde kg. başına aşağıdaki watt kaybını gösteren ürünler, "manyetik" olarak kabul edilecektir :

- Kalınlıkları 0,20 mm yi geçmediği zaman 2,1 watt veya daha az watt kaybı olanlar;

- Kalınlıkları 0,20 mm ile 0,60 mm arasında olduğu zaman, 3,6 veya daha az watt kaybı olanlar;

- Kalınlıkları 0,60 mm (dahil) ile 1,50 mm (dahil) arasında olduğu zaman, 6 watt veya daha az watt kaybı

olanlar;

- 7210.12.20, 7210.70.10, 7212.10.10 ve 7212.40.20 alt pozisyonları anlamında, kalınlığı 0,5 mm.den az ve ağırlık itibariyle % 97 veya daha fazla kalay ihtiva eden bir metal tabakasıyla kaplanmış yassı hadde mamulleri " teneke " olarak kabul edilecektir.

7224.10.10, 7224.90.02, 7225.30.10, 7225.40.12, 7226.91.20, 7228.30.20, 7228.40.10, 7228.50.20 ve 7228.60.20 alt pozisyonları anlamında, paslanmaz çelik ve yüksek hız çeliği haricinde, ağırlık itibariyle aşağıdaki bileşiklerden birini aşağıdaki oranlarda ihtiva eden (diğer elementler olsun olmasın) çelik alaşımları, " takım çeliği " olarak kabul edilecektir :

- % 0,6 dan az karbon ve

% 0,7 veya daha fazla silisyum ve

% 0,05 veya daha fazla vanadyum; veya

% 4 veya daha fazla tungsten (wolfram) içeren;

- % 0,8 veya daha fazla karbon ve

% 0,05 veya daha fazla vanadyum içeren;

- % 1,2 veya daha fazla karbon ve % 11 veya daha fazla , fakat % 15 den fazla olmayan krom içeren;

- % 0,16 veya daha fazla, fakat % 0,5 den fazla olmayan karbon ve

% 3,8 veya daha fazla, fakat % 4,3 den fazla olmayan nikel ve

% 1,1 veya daha fazla, fakat % 1,5 den fazla olmayan krom ve

% 0,15 veya daha fazla, fakat % 0,5 den fazla olmayan molibden içeren;

- % 0,3 veya daha fazla, fakat % 0,5 den fazla olmayan karbon ve

% 1,4 veya daha fazla, fakat % 2,1 den fazla olmayan krom ve

% 0,15 veya daha fazla, fakat % 0,5 den fazla olmayan molibden ve

% 1,2 den az nikel içeren;

- % 0,3 veya daha fazla karbon ve

% 5,2 den az krom ve

% 0,65 veya daha fazla molibden veya %0,4 veya daha fazla tungsten içeren;

- % 0,5 veya daha fazla, fakat % 0,6 dan fazla olmayan karbon ve

% 1,25 veya daha fazla, fakat % 1,8 den fazla olmayan nikel ve

% 0,5 veya daha fazla , fakat % 1,2 den fazla olmayan krom ve

% 0,15 veya daha fazla, fakat % 0,5 den fazla olmayan molibden içeren çelikler.