Ek-1                      Mısır Arap Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Uygulanan Tarife Kontenjanları Listesi

Tarife Kontenjanı Kod No

G.T.İ.P.

Madde İsmi

Tarife Kontenjanı Dönemi

Bir Defada Talep Edilebilecek Azami Tarife Kontenjanı Miktarı

Tahsisat Yapılacak Firma Türü

Tahsisat Yöntemi

Tahsisat Önceliği Bulunan Kurum ve Kuruluşlar

MIS01

06.03

Buket yapmaya elverişli veya süs amacına uygun cinsten kesme çiçekler ve çiçek tomurcukları (taze, kurutulmuş, boyanmış, ağartılmış, emprenye edilmiş veya başka şekilde hazırlanmış)

01.01-31.12

300 kg

Ü,T,İ

EOTY

 

MIS02

0701.90

Diğerleri

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

MIS03

0703.20

Sarımsaklar

01.01-31.12

5 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

MIS04

07.05

Marul (Lactuca sativa) ve hindiba (Cichorium spp.), (taze veya soğutulmuş)

01.01-31.12

25 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

07.06

Havuçlar, şalgamlar,  kırmızı pancar, teke sakalı (salsifis), kök kerevizi, turplar ve benzeri yenilen kökler (taze veya soğutulmuş)

07.09 (Bottom of Form 1Bottom of Form 10709.92 hariç)

Diğer sebzeler (taze veya soğutulmuş)

07.10 (0710.80.10.00.00 hariç)

Sebzeler (pişirilmemiş, buharda veya suda kaynatılarak pişirilmiş) (dondurulmuş)                 

07.11 (0711.20, 0711.40.00.00.00 hariç)

Geçici olarak konserve edilmiş (örneğin; kükürtdioksit gazı kullanılarak salamurada, kükürtlü su içinde veya diğer koruyucu eriyikler içinde); fakat bu halleriyle derhal yenilmeye elverişli olmayan sebzeler

07.12

Kurutulmuş sebzeler (bütün halde, kesilmiş, dilimlenmiş, kırılmış veya toz halinde, fakat başka şekilde hazırlanmamış)

MIS05

0804.10.00.00.00

Hurma

01.01-31.12

50 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

MIS06

0804.50

Guava armudu, mango ve mangost

01.01-31.12

20 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

MIS07

0810.10.00.00.00

Çilek

01.01-31.12

10 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

MIS08

09.09

Anason, Çin anasonu, rezene, kişniş, kimyon veya Karaman kimyonu tohumları; ardıç meyveleri

01.01-31.12

5 Ton

Ü,T

EOTY

 

MIS09

09.10,

1211.90.86.00.31,

1211.90.86.00.41

Zencefil, safran, zerdeçal (curcuma), kekik, defne yaprakları, köri ve diğer baharat; biberiye

01.01-31.12

5 Ton

Ü,T

EOTY

 

MIS10

1006.20

Kavuzu çıkarılmış (kahverengi) pirinç

01.01-31.12

30.000 Ton

Ü,T,İ

TTY

TMO

MIS11

1006.30

Yarı veya tam olarak değirmenden geçirilmiş pirinç (parlatılmış veya perdahlanmış olsun olmasın)

01.01-31.12

10.000 Ton

Ü,T,İ

TTY

TMO

MIS12

12.02

Yer fıstığı (kavrulmamış veya başka şekilde pişirilmemiş, kabuklu veya kırılmış olsun olmasın)

01.01-31.12

20 Ton

Ü,T

TTY

 

MIS13

17.04

Kakao içermeyen şeker mamulleri (beyaz çikolata dahil)

01.01-31.12

20 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

MIS14

18.06

Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları

01.01-31.12

20 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

MIS15

 

19.02

Makarnalar (pişirilmiş veya et ile veya diğer maddelerle doldurulmuş veya başka şekilde hazırlanmış olsun olmasın) (spagetti, makaroni, şehriye, lazanya, gnocchi, ravioli, cannelloni gibi); kuskus (hazırlanmış olsun olmasın)

01.01-31.12

20 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

MIS16

19.05

Ekmek, pasta, kek, bisküvi ve diğer ekmekçilik mamulleri (kakao içersin içermesin); hosti, eczacılıkta kullanılan boş ilaç kapsülleri, mühür güllacı, pirinç kağıdı ve benzeri ürünler

01.01-31.12

20 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

MIS17

2001.10.00.00.00

Hıyarlar ve kornişonlar

01.01-31.12

20 Ton

Ü,T

EOTY

 

MIS18

20.08

Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan meyvalar, sert kabuklu meyvalar ve yenilen diğer bitki parçaları (başka surette hazırlanmış veya konserve edilmiş) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler veya alkol katılmış olsun olmasın)

01.01-31.12

20 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

MIS19

20.09

Meyva suları (üzüm şırası dahil) ve sebze suları (fermente edilmemiş ve alkol katılmamış) ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış olsun olmasın

01.01-31.12

20 Ton

Ü,T

EOTY

 

MIS20

2102.10

Canlı mayalar

01.01-31.12

20 Ton

Ü,T,İ

EOTY

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ek-2

Başvurularda İbrazı Gereken Belgeler

 

A-    Tüm başvurular için ibrazı gereken belgeler:

1-      Bir örneği Ek-3’te yer alan “Başvuru Formu” (Firmayı temsil ve ilzama yetkili temsilci veya temsilciler tarafından imzalanmış ve imza sahiplerinin ad ve soyadlarının açıkça yazılmış olması ve her başvuruda ibraz edilmesi gerekmektedir.)

 

2-      İmza sahiplerinin firmayı temsil ve ilzama yetkili olduğunu kanıtlayan geçerli imza sirkülerinin veya imza beyanlarının aslı veya noter onaylı sureti

3-      Firma unvanının yer aldığı Ticaret Sicil Gazetesi’nin aslı veya noter veya ticaret ve/veya sanayi odaları veya ticaret sicili memurlukları tarafından onaylı örneği veya firma/esnaf-sanatkarın unvanının yer aldığı Esnaf ve Sanatkarlar Sicil Gazetesi’nin aslı veya noter veya esnaf ve sanatkarlar odaları veya esnaf ve sanatkar sicil müdürlüğü tarafından onaylı örneği (Unvan değişikliği olması durumunda, unvan değişiklikleri ile mevcut duruma ilişkin ticaret sicil gazetelerinin/esnaf ve sanatkarlar sicil gazetesinin her birinin ibrazı gerekmektedir.)

4-      Aynı tarife kontenjanı döneminde, aynı tarife kontenjanı için yeniden başvuruda bulunan firmalar için, söz konusu tarife kontenjanına ilişkin firma adına düzenlenen en son fiziksel ithal lisansının aslı. (Bakanlık tarafından elektronik ithal lisansı düzenlenmiş olması halinde belge iade şartı aranmaz, ancak bu Tebliğin 4 üncü maddesinin sekizinci fıkrasında belirtildiği şekilde işlem yapılır.)

B- Sanayici vasfı ile müracaat edecekler için ibrazı gereken ek belgeler:

1-      Tarife kontenjanı talebi yapılan maddeyle ilgili üretim ve/veya tüketim rakamlarını ayrıntılı olarak içeren geçerli kapasite raporunun bağlı bulunulan ticaret ve/veya sanayi odası ya da esnaf ve sanatkârlar odası tarafından tasdik edilmiş sureti  (Kapasite raporunun aslı veya noter onaylı sureti kabul edilmeyecektir.)

2-      Bir örneği Ek-4’te yer alan ve firmayı temsil ve ilzama yetkili temsilci veya temsilciler ve yeminli mali müşavir tarafından imzalanmış olan Faaliyet Formu (Ekine formu tasdik eden Yeminli Mali Müşavirin bağlı bulunduğu Yeminli Mali Müşavirler Odası’ndan alınan ve başvuru tarihi itibariyle geçerli olan “Faaliyet Belgesi”nin eklenmiş olması gerekmektedir.)

 

 

Açıklamalar :

1- Tarife kontenjanı tahsis taleplerine ilişkin başvurularda Bakanlığa ibraz edilen belgeler hiçbir suretle iade edilmez ve başka bir başvuru için kullanılamaz.

2- Başvuru için gerekli bilgi ve belgeleri tam ve eksiksiz olarak içermeyen ve süresi içerisinde usulüne uygun olarak yapılmayan başvurular olumsuz sonuçlandırılır.

3-  Sanayici vasfı ile tarife kontenjanı tahsis talebinde bulunan firmalar, ibraz ettikleri “Sanayici vasfı ile müracaat edecekler için ibrazı gereken ek belgeler”in tam ve eksiksiz olmaması halinde, tarife kontenjanı tahsisatında sanayici vasfı ile değerlendirilmez. Ancak, ilgili firmanın “Tüm başvurular için ibrazı gereken belgeler”i tam ve eksiksiz olarak ibraz etmiş olması ve ilgili tarife kontenjanının sanayici vasfı olmayan firmalara da tahsis edilebilecek nitelikte olması halinde, söz konusu firma başvurusu sadece bu kapsamda değerlendirilir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ek-3

Mısır Arap Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Uygulanan Tarife Kontenjanından Yararlanmak ve İthal Lisansı Almak İçin Başvuru Formu Örneği

                                                                  Tarih: ....../..../........

                                               EKONOMİ BAKANLIĞINA

(İthalat Genel Müdürlüğü)

           2007/11732 sayılı “Mısır Arap Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanması Hakkında Karar” ile bu Karara istinaden hazırlanan “Mısır Arap Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ” kapsamında, aşağıda belirtilen madde için firmamız adına tahsis yapılması ve İthal Lisansı düzenlenmesi hususunda gereği müsaadelerine arz olunur.  

           Bakanlığınızca talep edilen bilgi ve belgeler eksiksiz olarak sunulmakta olup, yaptığımız başvuruda yer alan bilgilerin doğru olduğunu ve bilgilerin doğru olmaması halinde doğacak hukuki sorumluluktan müştereken ve/veya müteselsilen sorumlu olduğumuzu kabul ve taahhüt ederiz.

  Firma Yetkilisinin Adı  Soyadı:

 

Firma Yetkilisinin Unvanı:

 

İmza-Kaşe:

 

 

 

I- Firmanın;

1)Türü

A – Sanayici

 

 

    a) Tarife kontenjanı konusu maddenin üreticisi

 

 

   b) Tarife kontenjanı konusu maddenin üretimde hammadde olarak kullanıcısı

 

 

B - Tarife kontenjanı konusu maddenin geleneksel ithalatçısı

 

 

C - Tahsisat önceliği bulunan kurum veya kuruluş

 

 

   2) Adı/Unvanı(1):

3) Bağlı bulunulan vergi dairesi ve vergi sicil numarası/T.C. kimlik numarası:

4) Sigorta Sicil Numarası:

5) Tebligat adresi(2):

6) Telefon:                                                   Faks:                                           E- posta:(3)

7) Başvuru sahibi firma adına irtibat sağlayacak kişi:

 

II- Tarife kontenjanı tahsisi talebinde bulunulan maddenin:

1) Tarife Kontenjanı Kod No :

 

2) Gümrük Tarife İstatistik Pozisyonu ve madde ismi(4)

G.T.İ.P. 1

G.T.İ.P. 2

G.T.İ.P. 3

 

 

 

3) Menşe ülkesi:

 

 

 

4)Türkiye’ye ihraç amacıyla yüklemenin yapılacağı ülke:

 

 

 

5) Tahsisi talep edilen maddenin miktarı ve ölçü birimi(5):

Rakam ile:

 

 

 

Yazı ile:

 

 

 

 

III- Tarife kontenjanı tahsisi talep edilen maddenin değeri (mal bedeli, navlun ve sigorta ayrı ayrı belirtilecektir):

Açıklamalar:

(1) Firmanın Ticaret Sicil Gazetesi’nde veya Esnaf ve Sanatkârlar Sicil Gazetesi’nde yer alan unvanı tam olarak yazılacak.

(2) Sadece firmanın Ticaret Sicil Gazetesi’nde veya Esnaf ve Sanatkârlar Sicil Gazetesi’nde yer alan resmi tebligat adresi yazılacak.

(3) İş bu Tebliğin 9 uncu maddesinde belirtildiği üzere firmaya ait doğru ve geçerli bir e-posta adresinin bildirilmesi gerekmektedir.

(4) Başvurulan Tarife Kontenjanı Kod No’sunda birden fazla gümrük tarife istatistik pozisyonu (G.T.İ.P.) için talepte bulunulacaksa her birinin G.T.İ.P ve madde ismi ayrı ayrı belirtilecektir.

(5) Ölçü biriminin, tahsis talebinde bulunulan tarife kontenjanının açıldığı ölçü birimi ile aynı birim cinsinden yazılması şarttır. Birden fazla 12 haneli G.T.İ.P. için talepte bulunulacak ise, toplam talep miktarı bir defada talep edilebilecek azami tarife kontenjanı miktarını geçemez.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ek-4

 

Faaliyet Formu Örneği

 

Tarih: ..../..../........

Aşağıda unvanı ve sicil numaraları belirtilen firmanın başvurusu üzerine, firmanın muhasebe kayıtlarının ve ilgili diğer belgelerin tetkiki sonucunda firmanın faaliyetlerine ilişkin aşağıda yer alan bilgilere ulaşılmış olup, söz konusu bilgilerin doğru olduğunu ve bilgilerin doğru olmaması halinde doğacak hukuki sorumluluktan müştereken ve müteselsilen sorumlu olduğumuzu kabul ve taahhüt ederiz.

     Firma Yetkilisi/Yetkilileri                                                                       YMM Adı Soyadı

Adı Soyadı, Unvan                                                                                       Mühür                                        

       İmza ve Kaşe(1)                                                                               İmza ve Kaşe

 

1- Tarife Kontenjanı Tahsis Talebinde Bulunan Firmaya İlişkin Bilgiler

 a) Firma Unvanı (2)

 

 

 b) Adres(2) ve Telefon/Faks Numarası

 

 

 c) Üye Olduğu Ticaret ve/veya Sanayi    

      Odası/Esnaf ve Sanatkarlar Odası

 

 ç) Ticaret ve/veya Sanayi/Esnaf ve    

     Sanatkar Sicil No

 

 d) Vergi Dairesi ve Vergi Sicil Numarası/T.C. Kimlik Numarası

 

 e) 1.Yıl Gelir/Kurumlar Vergisi Tutarı (3)

 

 f) 2.Yıl Gelir/Kurumlar Vergisi Tutarı (4)

 

 g) Sigorta Müdürlüğü ve Sigorta Sicil No

 

 ğ) 1.Yıl Sigortalı İşçi Gün Sayısı (3)

 

 h) 2.Yıl Sigortalı İşçi Gün Sayısı (4)

 

 2- Firmanın Üretim ve/veya Tüketim Faaliyetine İlişkin Bilgiler(5)   

a) Üretilen Maddenin İsmi

 

aa) Yıllık Üretim Kapasitesi

 

ab) 1. Yıl Üretim Miktarı (3)

 

ac) 2. Yıl Üretim Miktarı (4)

 

b)Üretimde Hammadde Olarak Kullanılan  

    Maddenin İsmi

 

ba) Tüketim Kapasitesi

 

bb) 1. Yıl Tüketim Miktarı  (3)

 

bc) 2. Yıl Tüketim Miktarı  (4)

 

 3- İncelemeyi Yapan Yeminli Mali Müşavirin

a) Adı Soyadı

 

b) Bağlı Olduğu Oda ve Sicil Numarası

 

c) Adres ve Telefon/Faks Numarası

 

 

 

 

 

Açıklamalar:

(1) Firmayı temsil ve ilzama yetkili temsilci veya temsilciler tarafından imzalanmış olması gerekmektedir.

(2) Firmanın Ticaret Sicil Gazetesi’nde veya Esnaf ve Sanatkarlar Sicil Gazetesi’nde yer alan unvanının ve adresinin tam olarak yazılması gerekmektedir.

(3) 1. Yıl, başvurunun yapıldığı yıldan 2 yıl önceki yıl (örneğin; 2016 yılında başvuru yapılmışsa “1.Yıl” 2014 yılıdır) anlamındadır.

(4) 2. Yıl: başvurunun yapıldığı yıldan 1 yıl önceki yıl (örneğin; 2016 yılında başvuru yapılmışsa “2.Yıl” 2015 yılıdır) anlamındadır.

(5) Üretim miktarına sadece tarife kontenjanı konusu maddede firmanın gerçekleştirdiği üretim miktarı, tüketim miktarına ise sadece tarife kontenjanına konu madde bir başka malın üretiminde hammadde olarak kullanılıyor ise doğrudan üretimde hammadde olarak kullanılan miktarı yazılacaktır. Üretim ve tüketim miktarlarının belirlenmesinde bu Tebliğin “Tanımlar” başlıklı 3 üncü maddesi hükümlerine uyulması şarttır. Kapasite, üretim ve tüketim miktarlarının ölçü biriminin tahsis talebinde bulunulan tarife kontenjanının açıldığı ölçü birimi ile aynı birim cinsinden yazılması şarttır.